1
00:03:18,220 --> 00:03:19,380
И да готви по-добре от мен.

2
00:03:21,620 --> 00:03:22,920
Храната се разваля.

3
00:03:24,960 --> 00:03:26,220
Надолу по града, който те победи.

4
00:03:27,220 --> 00:03:29,480
Трябва да го направиш. Това правят те
родители, нали?

5
00:03:33,040 --> 00:03:34,220
Знаеш, че не мога да сляза.

6
00:03:34,500 --> 00:03:35,500
защо не

7
00:03:38,700 --> 00:03:39,900
Не му харесва как мисля.

8
00:03:41,060 --> 00:03:43,300
Защото не му пука за нас и затова
не слиза

9
00:03:43,860 --> 00:03:47,100
Ако наистина те е грижа за нас, щеше да си помислиш
като тях и бихме могли да живеем заедно.

10
00:03:49,000 --> 00:03:52,780
Скоро. Скоро кога? Никога.

11
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Скоро.

12
00:04:05,180 --> 00:04:06,900
Yo te lo prometo.

13
00:05:44,570 --> 00:05:45,570
Сабино, събуди се.

14
00:05:48,850 --> 00:05:49,990
Сабино, събуди се.

15
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
какво се случва

16
00:05:54,450 --> 00:05:55,450
тръгвай

17
00:05:57,470 --> 00:05:59,250
отиваш ли къде какво казваш

18
00:05:59,790 --> 00:06:01,230
Отивам да търся татко.

19
00:06:01,610 --> 00:06:03,310
Хайде не говори глупости и си лягай.

20
00:06:03,910 --> 00:06:06,910
Като стане ден, лелята ще дойде
от Ферол да ни потърси.

21
00:06:07,190 --> 00:06:08,410
Но вече имам семейство.

22
00:06:08,690 --> 00:06:09,710
Ти и татко.

23
00:06:09,990 --> 00:06:11,290
Хайде, да отидем да го потърсим.

24
00:06:17,290 --> 00:06:21,030
Хайде Сабино, ти си ми брат, имаме
Трябва да отида да търся татко.

25
00:06:26,270 --> 00:06:28,690
Татко е мъртъв, Мигел, спи.

26
00:07:34,390 --> 00:07:35,790
благодаря ви

27
00:08:21,710 --> 00:08:22,770
Отивам да взема шапката.

28
00:08:31,890 --> 00:08:35,350
Казват, че е там, някъде между тях
дъбът и дърветата в края.

29
00:08:35,870 --> 00:08:36,870
Но не е безопасно.

30
00:08:38,950 --> 00:08:40,030
Хората говорят много.

31
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
Нека го потърся.

32
00:08:55,140 --> 00:08:56,660
Ако искате да го извадите, купете земята.

33
00:08:56,940 --> 00:08:58,960
Няма да ти позволя да ме напълниш с
дупки за нищо.

34
00:08:59,480 --> 00:09:01,700
Не мога да го купя, Асенсио. тогава
не можеш да го извадиш.

35
00:09:08,240 --> 00:09:09,360
Колко искаш за земята?

36
00:09:10,100 --> 00:09:11,660
Споменах го на някои белгийци.

37
00:09:11,860 --> 00:09:13,360
They are going to build houses with swimming pools.

38
00:09:13,660 --> 00:09:14,780
Подписвам с тях след три месеца.

39
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
за колко?

40
00:09:16,480 --> 00:09:17,760
Много милиони, той ги няма.

41
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
колко?

42
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
Осем.

43
00:09:25,070 --> 00:09:26,070
Дайте ми дори подписа.

44
00:09:30,850 --> 00:09:31,850
Имате три месеца.

45
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
Нито един ден повече.

46
00:09:33,290 --> 00:09:34,570
Вземете девет милиона и са ваши.

47
00:09:35,450 --> 00:09:37,850
Не бяха ли осем? За вас девет, за
раздразнение

48
00:09:38,930 --> 00:09:39,930
Те са моите земи.

49
00:09:40,090 --> 00:09:42,530
Ако се опитате да го направите по друг начин
В крайна сметка ще бъдеш погребан с него.

50
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
Познаваме се.

51
00:09:45,490 --> 00:09:47,290
ти не ме познаваш Но на баща ти
да

52
00:09:48,390 --> 00:09:49,390
Ти си точно като него.

53
00:09:50,510 --> 00:09:51,510
махай се оттук

54
00:10:46,620 --> 00:10:47,620
Сабина.

55
00:10:49,800 --> 00:10:51,300
Как взе телефона ми?

56
00:10:52,480 --> 00:10:53,480
Платено.

57
00:10:55,420 --> 00:10:56,940
къде си откъде се обаждаш

58
00:10:58,060 --> 00:10:59,420
Оттук, от града.

59
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
кога излязохте

60
00:11:05,620 --> 00:11:06,620
Вчера.

61
00:11:07,800 --> 00:11:09,080
какво правиш в града

62
00:11:11,600 --> 00:11:13,380
Вече знам къде е татко, Сабино.

63
00:11:14,540 --> 00:11:16,620
Погребан е тук в града
Асенсиос.

64
00:11:19,360 --> 00:11:20,400
И откъде знаеш?

65
00:11:21,720 --> 00:11:23,160
Защото го търся от години.

66
00:11:29,560 --> 00:11:31,560
Ще го извадя и ще го заровя така
заслужава си.

67
00:11:36,260 --> 00:11:38,660
Няма да имате тези милиони, които лежат наоколо
дай ми назаем, а?

68
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
благодаря ви

69
00:12:40,230 --> 00:12:41,230
Виждал ли си Роза?

70
00:12:41,710 --> 00:12:42,710
Какво розово?

71
00:12:53,030 --> 00:12:54,030
Виждал ли си Роза?

72
00:12:54,150 --> 00:12:55,150
Не, не съм го виждал.

73
00:13:03,110 --> 00:13:04,110
Къде е Роза?

74
00:13:04,490 --> 00:13:05,490
перфектен

75
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
къде бяхте

76
00:13:24,280 --> 00:13:26,380
Отидох за hieros. Те са ме напуснали
ключове.

77
00:13:26,820 --> 00:13:27,920
Накъде? Към Северния полюс?

78
00:13:28,200 --> 00:13:29,240
Търся известно време.

79
00:13:30,840 --> 00:13:31,860
Къде е кухнята?

80
00:13:33,360 --> 00:13:34,500
аз не знам Загубих картата.

81
00:13:40,900 --> 00:13:42,180
Опитайте се да се забавлявате.

82
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
Помнете.

83
00:13:57,870 --> 00:13:58,870
с кого говорехте

84
00:14:01,890 --> 00:14:02,890
кога

85
00:14:04,610 --> 00:14:05,670
Преди, на партито.

86
00:14:06,730 --> 00:14:08,610
Когато ти отиде да вземеш лед, аз бях
смеейки се

87
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
С някого?

88
00:15:05,180 --> 00:15:06,720
О, какво има, синко?

89
00:15:06,980 --> 00:15:09,380
как си а ти О, колко страхотно
радост.

90
00:15:10,500 --> 00:15:11,520
Колко красив.

91
00:15:12,360 --> 00:15:13,680
Този мустак, какво има?

92
00:15:14,900 --> 00:15:16,280
добре ли си

93
00:15:18,300 --> 00:15:20,460
Дойдох да ти търся работа и те напуснах
на проблемите.

94
00:15:21,280 --> 00:15:22,700
Виждате ли, че държавата се променя?

95
00:15:23,660 --> 00:15:24,980
Отиваш ли за всичко?

96
00:15:25,480 --> 00:15:26,800
Трябват ми пари, възможност.

97
00:15:27,940 --> 00:15:28,940
Сега, синко, сега.

98
00:15:29,920 --> 00:15:31,240
Ето вашите неща.

99
00:15:31,840 --> 00:15:32,900
Точно както си ги оставил.

100
00:15:36,520 --> 00:15:37,620
Един милион. кажи го

101
00:15:37,920 --> 00:15:39,220
А, няма нужда да го казвам.

102
00:15:39,840 --> 00:15:41,600
Това е твое. Да го запазя за себе си.

103
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
Имате ли къде да отседнете?

104
00:15:43,260 --> 00:15:45,080
Стаята ти е празна.

105
00:15:45,400 --> 00:15:48,000
колко? 100 песети. Както винаги за
вие.

106
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Моята племенница.

107
00:16:00,700 --> 00:16:02,480
отиваш ли Дръпнете надолу.

108
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
хайде

109
00:16:49,610 --> 00:16:51,110
В килера има вентилатор.

110
00:16:54,430 --> 00:16:56,650
И аз не мога да спя в тази жега.

111
00:17:05,430 --> 00:17:06,430
Представях си по-високо.

112
00:17:12,130 --> 00:17:13,490
Целият квартал говори за теб.

113
00:17:14,670 --> 00:17:15,670
красива си

114
00:17:20,740 --> 00:17:22,280
Казват, че това краде от фашистите.

115
00:17:24,819 --> 00:17:25,819
Знаете ли какво е фача?

116
00:17:27,040 --> 00:17:28,400
Старец с пари, нали?

117
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
или какво?

118
00:17:36,180 --> 00:17:37,340
Къде се научих да стрелям?

119
00:17:38,160 --> 00:17:39,440
На същото място като теб.

120
00:17:43,380 --> 00:17:44,380
Вече карах.

121
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
Много е горещо. Има място, където
можем да се къпем.

122
00:17:50,440 --> 00:17:52,120
Приближаваш се. аз ще те закарам

123
00:17:56,280 --> 00:17:57,760
Не харесвам мъртвец.

124
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Нито снимката.

125
00:18:20,840 --> 00:18:21,840
Отидете тук.

126
00:18:39,980 --> 00:18:40,980
не виждаш ли

127
00:20:14,700 --> 00:20:15,980
Айде хубав ден. благодаря

128
00:20:17,620 --> 00:20:19,460
Добро утро, г-жо Кармен. добро утро

129
00:20:20,680 --> 00:20:22,040
100 000 днес, нали? да

130
00:20:29,600 --> 00:20:30,680
пари? много добре

131
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
много ти благодаря

132
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
здравей

133
00:20:35,760 --> 00:20:38,100
кажи ми Исках да отворя карта.

134
00:20:38,420 --> 00:20:39,660
Попълнихте ли фирмата?

135
00:20:40,400 --> 00:20:41,400
каква компания?

136
00:20:44,490 --> 00:20:47,110
Трябва да вземете повече предвид вашата лична карта.

137
00:20:53,610 --> 00:20:54,730
И с какво ще го храниш?

138
00:20:55,830 --> 00:20:56,830
Свещ и масло?

139
00:20:58,010 --> 00:21:00,570
Понякога ми се обаждат от цеха, но е така
Не обичам да си цапам ръцете,

140
00:21:00,630 --> 00:21:03,310
знаеш ли Тези малки ръце не издържат
сам, приятел.

141
00:21:04,110 --> 00:21:07,110
И освен това какво, по дяволите, казваш? С шест или
седем деца, изглеждаш като лопус,

142
00:21:07,170 --> 00:21:08,830
путка. Поръчах моя, по дяволите.

143
00:21:09,210 --> 00:21:10,139
Имате ли вече седем?

144
00:21:10,140 --> 00:21:12,760
Това, което трябва да направите, е да дойдете
с мен до Валенсия. И какво се случва в

145
00:21:12,760 --> 00:21:14,280
Валенсия, ти? Не ти ли е разказвал за
Валенсия?

146
00:21:14,880 --> 00:21:17,340
Кажи му, тежко е, а? към
строителство, Мигели.

147
00:21:17,540 --> 00:21:18,600
Ето къде са парите.

148
00:21:19,020 --> 00:21:20,700
В тухла. В тухла.

149
00:21:21,080 --> 00:21:24,100
След няколко години, в Бенидорм.
И обратно у дома.

150
00:21:24,900 --> 00:21:25,900
Облицовка.

151
00:21:26,420 --> 00:21:27,780
С решен живот.

152
00:21:27,980 --> 00:21:29,240
Нито Валенсия, нито домакините.

153
00:21:29,660 --> 00:21:31,080
Оставам в Севиля, разбираш ли?

154
00:21:31,460 --> 00:21:32,780
Отивам с теб във Валенсия.

155
00:21:33,100 --> 00:21:34,800
Но праведниците от Севиля вече ме имат
много видяно.

156
00:21:35,060 --> 00:21:37,220
Искам да стана приятел с Rosita More и
пей с нея.

157
00:21:37,630 --> 00:21:42,490
Сложете джоджен, много джоджен и по малко
пипер, че яхниите на любовта

158
00:21:42,490 --> 00:21:44,270
Вкусното е по-вкусно.

159
00:21:44,930 --> 00:21:46,130
Тободон! хей

160
00:21:47,990 --> 00:21:48,990
човек!

161
00:21:50,770 --> 00:21:52,050
Закъсня, Нани!

162
00:21:52,570 --> 00:21:57,670
Колко красива е рисунката, Мигел!

163
00:21:57,970 --> 00:22:01,590
Не сте загубили ръката си, нали? Не ми ли каза
куче, Нани? Спортът.

164
00:22:01,790 --> 00:22:02,970
И бонбоните.

165
00:22:03,170 --> 00:22:04,170
Доста малък подарък.

166
00:22:07,370 --> 00:22:08,390
Това мирише на нани, по дяволите.

167
00:22:08,730 --> 00:22:09,730
Как зачеркнато.

168
00:22:10,330 --> 00:22:11,330
О, но да.

169
00:22:11,430 --> 00:22:12,930
Колония, не го ли знаеш?

170
00:22:14,530 --> 00:22:16,570
Отвори, отвори там, по дяволите, ще го направим
избирам

171
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
жена ти.

172
00:22:28,030 --> 00:22:29,030
Има четири.

173
00:22:29,130 --> 00:22:31,830
И има два офиса, нали? Кутията
дебелото момиче е на заден план.

174
00:22:32,290 --> 00:22:34,290
Има охрана, но той няма
пистолет.

175
00:22:34,710 --> 00:22:36,050
Ако влезете сега, има малко хора.

176
00:22:36,810 --> 00:22:37,910
Стигнах до вратата да пазя.

177
00:22:38,870 --> 00:22:39,870
За работа.

178
00:22:40,310 --> 00:22:41,310
хайде

179
00:22:41,750 --> 00:22:42,750
да вървим

180
00:23:19,630 --> 00:23:23,390
здравей как си Бих искал да отворя
сметка за разговор с директора.

181
00:23:24,030 --> 00:23:25,190
Да, ще го видя веднага.

182
00:23:30,170 --> 00:23:33,450
Алваро, можеш ли да дойдеш за момент, моля?
моля те?

183
00:23:34,710 --> 00:23:35,710
благодаря

184
00:23:45,570 --> 00:23:48,250
Исках да си открия сметка, не знам дали
изискване.

185
00:23:50,830 --> 00:23:51,789
Слез долу!

186
00:23:51,790 --> 00:23:52,790
Слез долу!

187
00:23:53,050 --> 00:23:54,050
хайде де!

188
00:23:54,770 --> 00:23:55,770
хайде де!

189
00:23:56,950 --> 00:23:57,950
хайде де! хайде де!

190
00:23:58,430 --> 00:24:00,750
хайде де! хайде де! хайде де! хайде де! хайде де!
хайде де!

191
00:24:01,370 --> 00:24:02,370
хайде де! хайде де!

192
00:24:02,570 --> 00:24:03,570
хайде де!

193
00:24:04,570 --> 00:24:05,570
хайде де!

194
00:24:14,430 --> 00:24:16,170
Не мърдай, хей! Не го оставяйте да се движи
никой!

195
00:24:16,930 --> 00:24:17,930
Слез долу!

196
00:24:20,990 --> 00:24:22,590
Лейди, елате. Продължавайте, да тръгваме.

197
00:24:22,810 --> 00:24:24,050
Ела с мен. ела с мен

198
00:24:24,310 --> 00:24:25,310
Махни се от мен.

199
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
Спираме.

200
00:24:29,430 --> 00:24:30,430
Не се притеснявай, хайде.

201
00:25:07,950 --> 00:25:09,290
Видях, че сте поръчали предварително.

202
00:25:10,990 --> 00:25:11,990
аз не разбирам

203
00:25:12,690 --> 00:25:13,690
Вие сте млади.

204
00:25:13,750 --> 00:25:14,750
нещо не е наред

205
00:25:14,870 --> 00:25:15,910
Искам да отида в Португалия.

206
00:25:16,950 --> 00:25:17,950
ваканция?

207
00:25:18,950 --> 00:25:19,950
Да живееш.

208
00:25:21,150 --> 00:25:22,150
Изгодна сделка.

209
00:25:23,670 --> 00:25:24,890
И какво ще правите в Португалия?

210
00:25:25,330 --> 00:25:26,330
Купете кърпи?

211
00:25:27,190 --> 00:25:28,210
Брага, за вашата дама.

212
00:25:30,950 --> 00:25:31,950
Вижте.

213
00:25:32,490 --> 00:25:33,490
Още една сделка.

214
00:25:38,220 --> 00:25:39,660
They have carried out three robberies in ten days.

215
00:25:41,180 --> 00:25:42,860
Общо са взели почти килограм.

216
00:25:45,080 --> 00:25:47,700
Номерата на колата са нечии
Те ограбиха неговото преосвещенство.

217
00:25:49,300 --> 00:25:50,300
Има добри вкусови качества.

218
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
ще знаеш ли

219
00:25:53,460 --> 00:25:55,020
Познаваш го все едно ти е брат.

220
00:25:59,720 --> 00:26:00,740
Аз също искам да си тръгна.

221
00:26:01,620 --> 00:26:03,280
Има пост в министерството, който заема
името ми

222
00:26:03,960 --> 00:26:05,240
Y no me lo van a dar безплатно.

223
00:26:07,140 --> 00:26:10,840
Вземи го и ще ти подпиша изписването,
аванс, трансфер, каквото вземете

224
00:26:11,860 --> 00:26:12,860
Ето ви в Португалия.

225
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
Всички щастливи.

226
00:26:17,540 --> 00:26:18,840
Не можеш ли да ми причиниш това, Луис?

227
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Да, да, мога.

228
00:26:21,680 --> 00:26:23,200
Ти си единственото добро ченге, което имам.

229
00:26:23,940 --> 00:26:26,240
И ти ще напуснеш този град, когато аз
махни се от мен

230
00:26:26,980 --> 00:26:28,240
Тоест, когато го вземете.

231
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
Каква изненада!

232
00:27:10,700 --> 00:27:11,700
нещо не е наред

233
00:27:11,860 --> 00:27:12,860
Той ме хвана по пътя.

234
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
На път за къде?

235
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
защо не си влязъл

236
00:27:19,920 --> 00:27:21,840
Откриха китайски ресторант в
център.

237
00:27:22,120 --> 00:27:24,880
Ще те поканя на вечеря и ще видим как ще е. А
китайски ресторант

238
00:27:25,380 --> 00:27:26,720
Китайската стена се нарича.

239
00:27:27,200 --> 00:27:28,200
Много оригинално.

240
00:27:29,080 --> 00:27:30,220
А какво ядат китайците?

241
00:27:30,700 --> 00:27:32,640
Те ядат жаби, нали? И котки.

242
00:27:32,960 --> 00:27:34,500
Това, което най-много харесват, са котките.

243
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
До утре, Роза!

244
00:27:35,940 --> 00:27:36,940
Ще се видим утре!

245
00:27:40,300 --> 00:27:41,660
Тогава можем да отидем на театър.

246
00:27:42,560 --> 00:27:43,580
Има един от Пинтър.

247
00:27:45,540 --> 00:27:46,600
Харесвам Пинтър.

248
00:27:48,040 --> 00:27:49,040
Сухо е.

249
00:27:51,780 --> 00:27:53,280
Странно, но ме помни.

250
00:27:56,840 --> 00:27:58,060
Преди не беше сухо.

251
00:27:58,720 --> 00:27:59,720
И странно.

252
00:29:43,850 --> 00:29:45,050
Тя е хубава, нали е хубава?

253
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Плат? Нерте?

254
00:29:51,200 --> 00:29:54,440
Ели, извади едно пържено с цигарата и
Куба в ръка.

255
00:29:54,940 --> 00:29:56,020
Те един, полицията.

256
00:29:58,020 --> 00:29:59,020
Не си ли тръгваме?

257
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
Малко конче!

258
00:30:00,460 --> 00:30:01,520
Хей, кучко, не се смей!

259
00:30:03,000 --> 00:30:06,380
Не, просто не спя с момичето
петел, приятел. Просто изобщо не ми се спи.

260
00:30:06,380 --> 00:30:08,080
малко уважение, нали? Млъкни, по дяволите.

261
00:30:08,960 --> 00:30:10,660
Е, представете си себе си със седем, после аз
аз спя

262
00:30:53,840 --> 00:30:56,200
Не можа да се обадиш по-рано, нали? добре
виждаш ли.

263
00:30:58,560 --> 00:30:59,560
къде е

264
00:31:00,740 --> 00:31:01,740
Тази врата.

265
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
Кога е било?

266
00:31:04,840 --> 00:31:06,000
добро утро

267
00:31:06,860 --> 00:31:07,860
Един час.

268
00:31:11,820 --> 00:31:12,820
Още един Форд.

269
00:31:13,700 --> 00:31:14,880
Сбъркайте адреса.

270
00:31:25,320 --> 00:31:27,300
Собственикът ги е видял да се блъскат в него, когато
излизам.

271
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Синьо.

272
00:31:32,000 --> 00:31:34,540
Трябва да попитате работилниците
Не се притеснявайте, ако е излязъл оттам.

273
00:31:35,820 --> 00:31:37,720
Те имат само това синьо на улицата,
Юпитер.

274
00:31:44,620 --> 00:31:45,620
нещо не е наред

275
00:31:49,620 --> 00:31:50,620
не

276
00:31:51,140 --> 00:31:52,280
Говорили ли сте със съседите?

277
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Сега изпращам някого.

278
00:31:57,980 --> 00:31:59,640
Оттук нататък, нали? да

279
00:32:02,420 --> 00:32:05,420
Говорете с пазачите и ги стискайте, те
Скоро ще се окаже.

280
00:32:06,100 --> 00:32:07,300
добро утро

281
00:32:07,740 --> 00:32:08,740
добро утро

282
00:32:12,140 --> 00:32:14,020
Колко малко уважение към мъртвите.

283
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
кой е той

284
00:32:28,820 --> 00:32:29,820
Осуна.

285
00:32:30,040 --> 00:32:31,260
Победа в тъмницата.

286
00:32:32,260 --> 00:32:35,040
Приятелката му току що роди. Затова дойде
през ваканционното време.

287
00:32:37,080 --> 00:32:39,500
Ръката му се хвана да държи
което не е твое.

288
00:32:55,990 --> 00:32:57,610
Шефе, преживявам много умора,
моля

289
00:32:59,610 --> 00:33:02,210
Изкарайте ме от тук, не мога да ходя.

290
00:33:45,430 --> 00:33:46,850
Измъкни ме от тук, шефе, наистина.

291
00:33:47,530 --> 00:33:49,550
Изпитвам силна умора, боли ме
много.

292
00:33:50,290 --> 00:33:51,290
Сега те извеждат.

293
00:33:55,050 --> 00:33:56,330
Къде са Мигел и Осуна?

294
00:33:57,070 --> 00:33:58,070
Какъв план имаш?

295
00:33:59,330 --> 00:34:00,850
Не познавам никакъв Мигел, шефе.

296
00:34:03,770 --> 00:34:04,770
помогни ми

297
00:34:14,030 --> 00:34:15,030
колко време имаш

298
00:34:15,770 --> 00:34:16,770
СЗО?

299
00:34:17,650 --> 00:34:18,650
Вашият син.

300
00:34:19,190 --> 00:34:20,190
Два-три месеца.

301
00:34:23,270 --> 00:34:24,710
Обувката беше за него, нали?

302
00:34:27,650 --> 00:34:28,650
Относно машината.

303
00:34:28,989 --> 00:34:30,170
Нарича се плячка, нали?

304
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
Вашата дума.

305
00:34:40,350 --> 00:34:42,630
Знаете ли колко три килограма
бижута?

306
00:34:45,230 --> 00:34:46,389
Хиляда години рак, казвам.

307
00:34:49,929 --> 00:34:50,929
много.

308
00:34:53,429 --> 00:34:55,610
Приятелката ти ще има нужда от помощ с това
дете.

309
00:34:57,090 --> 00:34:58,510
Или момичето, ако е момиче.

310
00:35:01,650 --> 00:35:03,430
И няма да чака толкова дълго.

311
00:35:05,950 --> 00:35:06,990
Някой приятел ще изгони.

312
00:35:15,290 --> 00:35:17,310
Познавам Мигели, но той няма нищо
Какво да правим с бижуто.

313
00:35:18,430 --> 00:35:20,550
И мисля, че спира там, където Antunes.
Знаете къде е, нали?

314
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
Това ли е?

315
00:35:43,910 --> 00:35:44,910
Доносник.

316
00:36:03,370 --> 00:36:04,370
Парите хвърчат.

317
00:36:05,530 --> 00:36:06,590
Стигнах дотук.

318
00:36:14,730 --> 00:36:16,370
Защо не го помолиш за помощ, Сабино?

319
00:36:17,510 --> 00:36:18,590
Защото няма да ми помогне.

320
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
Но защо не?

321
00:36:21,030 --> 00:36:22,130
Ако е брат ти.

322
00:36:22,910 --> 00:36:24,490
Той също беше твой баща, нали?

323
00:36:25,610 --> 00:36:26,750
Струва си да бъде забравен.

324
00:36:27,270 --> 00:36:28,310
Има лоша памет.

325
00:36:40,710 --> 00:36:41,710
на какво се смееш

326
00:36:42,590 --> 00:36:43,590
Вижте.

327
00:36:44,530 --> 00:36:45,530
Актуално?

328
00:36:55,010 --> 00:36:56,990
Победих казиното с портфейлите
пълен

329
00:37:27,600 --> 00:37:28,600
Какво става, Антунес?

330
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Много гладене?

331
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
случва ли се?

332
00:37:36,040 --> 00:37:37,100
Вие сте рисували, нали?

333
00:37:37,720 --> 00:37:38,940
Да, за басейна.

334
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
А това?

335
00:37:46,840 --> 00:37:48,060
Ти си станал хипи.

336
00:37:54,560 --> 00:37:55,560
къде е

337
00:38:07,560 --> 00:38:09,020
Той излезе от затвора преди няколко години.
седмици.

338
00:38:09,800 --> 00:38:11,700
Знаеш ли, аз не съм му сестра.

339
00:38:12,640 --> 00:38:15,520
Лукас Антонио прекарва ваканциите си в
Португалия.

340
00:38:19,920 --> 00:38:21,180
Това за жена ли е или за мъж?

341
00:38:22,440 --> 00:38:24,320
Зависи дали можете да го попълните или не.

342
00:38:32,600 --> 00:38:34,020
Осуна казва, че спират тук.

343
00:38:35,040 --> 00:38:36,700
Осуна? Само град ли е?

344
00:38:43,670 --> 00:38:45,830
Хей, знаеш ли какво може да ти се случи?
какво правиш

345
00:38:49,510 --> 00:38:50,510
Хашишът.

346
00:38:51,970 --> 00:38:52,970
Искаш ли да ми хареса?

347
00:38:56,910 --> 00:38:58,650
Ти вече си стар, Антунес.

348
00:39:04,670 --> 00:39:05,890
Докато сега така или иначе не излиза.

349
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
какво искаш

350
00:39:08,770 --> 00:39:09,770
аз го искам

351
00:39:11,270 --> 00:39:12,270
Вземете го.

352
00:39:13,290 --> 00:39:14,590
За това имам нужда от вашата помощ.

353
00:39:16,270 --> 00:39:17,270
И не?

354
00:39:20,690 --> 00:39:22,150
Помислете за това. Вече съм мислил за това.

355
00:39:23,110 --> 00:39:24,830
Печеля повече с арката отвътре, отколкото отвън.

356
00:39:25,350 --> 00:39:26,490
И освен това не ме плаши.

357
00:39:35,480 --> 00:39:37,220
Пусни ме, кучи сине. идвам

358
00:39:40,660 --> 00:39:42,640
Кучи сине, пусни ме.

359
00:39:46,780 --> 00:39:47,780
Каква е твоята добра страна?

360
00:39:50,160 --> 00:39:51,300
Не те чувам, Антунес.

361
00:39:52,600 --> 00:39:53,620
Имам нужда от много пари.

362
00:39:53,900 --> 00:39:55,640
Остана му само една пръчка. Какъв костюм?

363
00:39:55,900 --> 00:39:58,180
не знам Какъв костюм? Кълна се, че не го правя
аз знам

364
00:39:58,420 --> 00:40:00,260
Той е твой брат, кучи син.

365
00:40:08,200 --> 00:40:09,940
Здравей, лельо. Здравей дъще.

366
00:40:10,420 --> 00:40:11,520
Ще има ли добро кафе?

367
00:40:12,460 --> 00:40:13,460
Прясно приготвен е.

368
00:40:25,380 --> 00:40:26,460
Не можеш да си тук.

369
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
Сабина.

370
00:40:39,630 --> 00:40:40,630
Аз съм Мигел, Роза.

371
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
да, да

372
00:40:43,910 --> 00:40:45,250
Колко си хубава, по дяволите.

373
00:40:45,950 --> 00:40:46,950
Колко модерно.

374
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
Колко време.

375
00:40:50,330 --> 00:40:51,690
Хайде, влизай. Искаш ли да тръгваме?

376
00:40:56,250 --> 00:40:57,250
Вино ли е?

377
00:41:00,270 --> 00:41:01,270
Аз съм Анджелито.

378
00:41:01,670 --> 00:41:02,670
Това е Роза.

379
00:41:02,750 --> 00:41:03,750
радвам се да се запознаем

380
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
По същия начин.

381
00:41:14,990 --> 00:41:15,990
какво правиш тук

382
00:41:23,210 --> 00:41:24,210
Аз съм Сабино.

383
00:41:25,170 --> 00:41:26,850
Малко ангелче. Племенницата на Антонио.

384
00:41:30,050 --> 00:41:31,050
Приличате ли си

385
00:41:31,930 --> 00:41:32,930
разбира се ела

386
00:41:33,570 --> 00:41:34,570
Ще ти покажа къщата.

387
00:41:37,490 --> 00:41:38,490
Искаш ли да ти го спестя?

388
00:41:38,610 --> 00:41:39,610
Ами да.

389
00:41:44,840 --> 00:41:46,800
Ще ми падне косата, ако разберат това
вие сте тук.

390
00:41:48,380 --> 00:41:49,380
каква коса?

391
00:41:54,080 --> 00:41:55,080
Улица за хранене.

392
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
Влезте, влезте.

393
00:42:02,760 --> 00:42:04,000
Нещата вървят добре, нали?

394
00:42:04,680 --> 00:42:05,680
Колко красиво.

395
00:42:09,940 --> 00:42:10,940
кои са те

396
00:42:11,080 --> 00:42:12,080
Чичовците му.

397
00:42:13,870 --> 00:42:15,750
Все едно са ми родители, отгледаха ме
тях.

398
00:42:17,110 --> 00:42:18,370
А ти нямаш ли баща?

399
00:42:20,590 --> 00:42:22,210
Разбира се, трябва да има някои там.

400
00:42:23,050 --> 00:42:24,050
Къде там?

401
00:42:25,710 --> 00:42:26,710
не го виждам

402
00:42:29,150 --> 00:42:32,230
Те са на тавана, с други неща в
град.

403
00:42:32,710 --> 00:42:33,710
И скрит?

404
00:42:34,990 --> 00:42:35,990
Погребан.

405
00:42:36,930 --> 00:42:38,250
Докато там, на тавана.

406
00:42:39,250 --> 00:42:40,290
Просто се преместихме.

407
00:42:41,070 --> 00:42:42,070
И от къде са?

408
00:42:42,490 --> 00:42:44,170
бяха. От Ферол.

409
00:42:45,590 --> 00:42:47,730
Живях там до 30-ата си година.
години.

410
00:42:48,150 --> 00:42:49,089
а ти

411
00:42:49,090 --> 00:42:51,530
Дойдох много по-рано, когато бях на 12 години.

412
00:42:53,510 --> 00:42:54,930
А ти от тук ли си, Анджелитас?

413
00:42:55,890 --> 00:42:56,890
не знам

414
00:43:00,830 --> 00:43:01,830
нямаш ли син

415
00:43:03,410 --> 00:43:04,410
не

416
00:43:05,030 --> 00:43:06,790
защо не Не ги ли харесваш?

417
00:43:07,970 --> 00:43:08,970
Да за мен.

418
00:43:09,190 --> 00:43:10,190
много ги харесвам.

419
00:43:19,440 --> 00:43:20,440
Още едно кафе?

420
00:43:21,060 --> 00:43:22,260
може ли ясно.

421
00:43:25,100 --> 00:43:26,240
Откъде знаеш, че е там?

422
00:43:27,660 --> 00:43:28,900
Казаха ни в затвора.

423
00:43:30,120 --> 00:43:31,240
Много надежден сайт.

424
00:43:32,840 --> 00:43:34,340
Ще се промени ли нещо, ако го извадите?

425
00:43:34,560 --> 00:43:35,560
Да за мен.

426
00:43:37,540 --> 00:43:38,860
Нарича се справедливост, нали?

427
00:43:39,920 --> 00:43:41,860
От кога се интересува един крадец
справедливост?

428
00:43:42,640 --> 00:43:44,860
Поне ако беше жив, аз нямаше да го направя
Щях да съм крадец.

429
00:43:46,800 --> 00:43:48,840
Войната свърши преди 40 години, Мигел.

430
00:43:50,520 --> 00:43:51,439
Приключи за кого?

431
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
За всички.

432
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
Никой не я помни.

433
00:43:54,120 --> 00:43:55,980
Ако това е проблемът, който никой не помни
от нея?

434
00:44:05,380 --> 00:44:06,380
Ти си точно като него.

435
00:44:08,320 --> 00:44:09,880
И докъде ви отведоха идеалите?

436
00:44:12,640 --> 00:44:14,340
Защото той беше и твой баща, Сабино.

437
00:44:15,700 --> 00:44:18,560
Всичко, което искам е да ми помогнеш. И
какво, по дяволите, искаш да направя?

438
00:44:20,940 --> 00:44:22,100
Какво искаш да направя, което ще ти позволи да крадеш?

439
00:44:22,360 --> 00:44:23,820
Направен съм от дърво, по дяволите.

440
00:44:28,040 --> 00:44:29,040
Цял живот едно и също.

441
00:44:30,380 --> 00:44:32,140
Цял живот едно и също, а? цял живот.

442
00:45:06,500 --> 00:45:07,940
като? Защо ще те напусне?

443
00:45:12,040 --> 00:45:13,040
Навсякъде.

444
00:45:15,120 --> 00:45:16,120
За мен, предполагам.

445
00:45:18,300 --> 00:45:19,880
Отдавна не съм добре.

446
00:45:21,520 --> 00:45:23,160
Но ти не си добре, защо? това
случва ли ти се

447
00:45:33,930 --> 00:45:36,250
Познавате тези картонени коне от
стари снимки.

448
00:45:40,130 --> 00:45:41,810
Е, от доста време се чувствам така.

449
00:45:44,190 --> 00:45:45,510
Точно като картонен кон.

450
00:45:59,810 --> 00:46:01,010
И аз се задъхвам.

451
00:46:06,990 --> 00:46:08,090
Няма ли да правиш нищо?

452
00:46:13,370 --> 00:46:15,610
Искам да отидем в Португалия
живейте и двете.

453
00:46:19,370 --> 00:46:22,310
Дадох вход за апартамент преди няколко години
месеци, но не съм казал нищо на Роза

454
00:46:22,310 --> 00:46:23,310
все още.

455
00:46:33,530 --> 00:46:35,810
За да ме уведомят предварително, трябва
спирам те

456
00:46:44,680 --> 00:46:45,900
Кога се движи?

457
00:46:49,280 --> 00:46:50,620
Предстои.

458
00:47:19,290 --> 00:47:25,910
Бих искал да знам дали твоята душа е равна на
това на

459
00:47:25,910 --> 00:47:32,530
всяка жена, защото за мен
терзания

460
00:47:32,530 --> 00:47:34,610
в душата

461
00:48:15,560 --> 00:48:16,560
Тя е бременна.

462
00:48:18,640 --> 00:48:19,640
Тя каза ли ти?

463
00:48:21,620 --> 00:48:22,720
Той все още не знае.

464
00:48:50,060 --> 00:48:51,060
ти си пиян

465
00:48:52,120 --> 00:48:53,120
да

466
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
също.

467
00:48:59,680 --> 00:49:01,740
Аз съм пиян, а ти си много красива.

468
00:49:39,980 --> 00:49:43,780
Дори не помня преди колко време
Ние не се целуваме така.

469
00:49:51,320 --> 00:49:52,440
Стои ли ми добре?

470
00:49:56,840 --> 00:49:58,240
Ти не си добре заради това.

471
00:50:06,120 --> 00:50:07,240
О, нали? защото?

472
00:50:10,030 --> 00:50:11,030
Да спя.

473
00:50:12,310 --> 00:50:13,310
Което е твърде късно.

474
00:50:14,710 --> 00:50:16,030
Утре ще видите рецептата.

475
00:50:32,130 --> 00:50:33,290
О, тези малки ръце.

476
00:50:35,430 --> 00:50:38,990
Ще те заведа в моята къща, но с майка ми
там.

477
00:50:39,340 --> 00:50:40,340
Какво липсваше на нещастника.

478
00:50:40,360 --> 00:50:41,440
А, тук сме добре.

479
00:50:41,800 --> 00:50:42,800
ясно.

480
00:50:43,500 --> 00:50:44,500
Ключът.

481
00:50:46,600 --> 00:50:47,660
Изобщо не ме докосвай.

482
00:50:48,040 --> 00:50:49,040
не

483
00:50:49,980 --> 00:50:50,980
Е, честно.

484
00:50:52,880 --> 00:50:54,440
Лека нощ, влюбени гълъбчета.

485
00:50:55,080 --> 00:50:56,220
Добър вечер, Хосе Мария.

486
00:50:56,520 --> 00:50:59,000
чао чао Не ги пропускайте, шефе мой
убива

487
00:51:42,510 --> 00:51:43,530
Къде се научих да свиря?

488
00:51:45,790 --> 00:51:46,850
не знам

489
00:52:16,920 --> 00:52:23,720
yo quisiera saber si tu alma es igual a
на

490
00:52:23,720 --> 00:52:30,040
на всяка жена, защото за мен

491
00:52:30,040 --> 00:52:33,660
измъчва душата

492
00:53:14,830 --> 00:53:15,890
Виждали ли сте дамската вратовръзка?

493
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
От своя тъст.

494
00:53:19,150 --> 00:53:20,490
Зимен сезон '43.

495
00:53:54,540 --> 00:53:55,540
съвсем малко.

496
00:54:58,259 --> 00:55:00,920
Не позволявайте на никого да мърда!

497
00:55:01,520 --> 00:55:02,860
хайде де! хайде де!

498
00:55:03,120 --> 00:55:04,480
хайде де! хайде де!

499
00:55:05,240 --> 00:55:06,240
хайде де!

500
00:55:11,169 --> 00:55:13,070
хайде де! Да вървим, да вървим, да вървим! хайде
бързо, бързо!

501
00:55:13,470 --> 00:55:14,169
Вие какво?

502
00:55:14,170 --> 00:55:15,170
Вие какво?

503
00:55:15,250 --> 00:55:16,250
Еди, епидота!

504
00:55:17,210 --> 00:55:17,888
Бързо, хей!

505
00:55:17,890 --> 00:55:18,890
Всичко оздравя!

506
00:55:19,790 --> 00:55:22,710
Хайде, хайде, по дяволите! Не, не се притеснявай,
отивам си!

507
00:55:22,970 --> 00:55:25,390
Оженете се на ръка! Махни си ръката оттам!
Извади ми ръката, по дяволите!

508
00:55:25,590 --> 00:55:26,590
Хайде жено!

509
00:55:33,310 --> 00:55:35,010
Ето какво става, прецакан съм!

510
00:55:36,910 --> 00:55:39,690
Пелда! Мигел Ечеландо на сцената!

511
00:55:40,410 --> 00:55:43,550
Пелда! Курвата Мигел Ечеландо!

512
00:58:08,120 --> 00:58:09,400
колко? Нищо, много малко.

513
00:58:10,840 --> 00:58:11,840
Кучи син!

514
00:58:13,980 --> 00:58:14,980
И сега какво правим?

515
00:58:18,740 --> 00:58:20,540
Ти прави каквото искаш, но аз ще го направя
следвай.

516
00:58:22,180 --> 00:58:23,180
Мислил ли си за нещо?

517
00:58:23,740 --> 00:58:24,940
Автомобилният завод.

518
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
Разговарям с нея.

519
00:58:27,560 --> 00:58:28,740
Ами талвото?

520
00:58:30,240 --> 00:58:32,000
Той работи в тази фабрика две години.

521
00:58:32,800 --> 00:58:33,800
Той я познава добре.

522
00:58:34,060 --> 00:58:35,900
И какво ще крадем от един завод?
автомобили?

523
00:58:37,130 --> 00:58:38,490
Разплащателните ведомости на работниците.

524
00:58:39,890 --> 00:58:40,890
кога

525
00:58:41,130 --> 00:58:42,130
Вече след два дни.

526
00:58:44,530 --> 00:58:45,530
отивам с теб

527
00:58:50,190 --> 00:58:54,330
Той ме остави там. Не издържам повече.

528
00:58:55,730 --> 00:58:56,730
Дай ми моя дял.

529
00:58:56,950 --> 00:58:58,290
И тази с перлата също.

530
00:58:59,330 --> 00:59:02,890
Трябва да го дадеш на майка си. Не го познавам
Госпожо, от какво ще живеете сега?

531
00:59:16,910 --> 00:59:18,150
Какво ще правиш с това, мамо?

532
00:59:19,910 --> 00:59:20,910
Молете се.

533
00:59:21,830 --> 00:59:22,830
Какво, по дяволите, ще правя?

534
00:59:24,090 --> 00:59:26,650
Наистина ще се похарча, за да се моля
всички ние.

535
00:59:51,530 --> 00:59:52,850
Познавам седефа.

536
00:59:53,530 --> 00:59:54,530
Много стар.

537
00:59:54,610 --> 00:59:55,610
Това ме натъжава много.

538
01:00:00,390 --> 01:00:02,950
Майка ми напусна дома, когато бях
две години.

539
01:00:04,190 --> 01:00:05,190
И си спомням.

540
01:00:06,770 --> 01:00:13,510
Има малко нейни снимки вкъщи, но...
Тази там е, дори лицето й не се вижда добре.

541
01:00:13,630 --> 01:00:18,710
Сякаш... Сякаш си
Крие се от камерата, разбираш ли?

542
01:00:19,470 --> 01:00:21,330
Ако Тай беше смутен...

543
01:00:21,330 --> 01:00:28,310
Когато имаме

544
01:00:28,310 --> 01:00:29,530
Единият син ще се казва Мигел.

545
01:00:31,410 --> 01:00:32,930
Като теб и баща ти.

546
01:00:35,830 --> 01:00:37,030
Винаги ще бъда с него.

547
01:00:37,810 --> 01:00:38,810
И ти.

548
01:00:39,130 --> 01:00:40,130
И двете.

549
01:00:43,770 --> 01:00:44,790
Никога няма да бъдеш сам.

550
01:01:48,580 --> 01:01:50,440
това? Казва, че е говорил с един от тях.

551
01:01:59,340 --> 01:02:00,340
къде е

552
01:02:00,560 --> 01:02:01,560
Мисля, че гръцки.

553
01:02:01,720 --> 01:02:02,720
И какво пише?

554
01:02:03,340 --> 01:02:07,200
Той казва, че е имал по едно око от всеки цвят и
който беше облечен с бяло кожено палто.

555
01:02:10,860 --> 01:02:12,000
И откога знаеш английски?

556
01:02:13,560 --> 01:02:14,560
Превели са ми го.

557
01:02:19,800 --> 01:02:21,140
Казва, че имал очи на вълк.

558
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
По един от всеки цвят.

559
01:02:48,560 --> 01:02:50,400
Никога няма никой в тази караулна, нито
използване.

560
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
Дани.

561
01:04:48,900 --> 01:04:49,900
Дани.

562
01:05:34,920 --> 01:05:35,920
Бъдещето.

563
01:05:36,820 --> 01:05:37,840
Но да отидем там.

564
01:06:42,970 --> 01:06:44,610
има ли тук

565
01:06:55,570 --> 01:06:56,970
мамо

566
01:07:00,450 --> 01:07:04,270
Ани? Може би това е полицията
Те знаят нещо за моя Хосе Мари.

567
01:07:05,270 --> 01:07:06,290
Изчакай отвън, Мерцедес.

568
01:07:42,350 --> 01:07:43,350
какво правиш тук

569
01:07:46,310 --> 01:07:47,810
Много съжалявам за перлата.

570
01:07:50,030 --> 01:07:51,050
Вече повече от теб.

571
01:07:51,470 --> 01:07:52,470
какво искаш

572
01:08:07,270 --> 01:08:08,750
Търся Мигел и...

573
01:08:12,590 --> 01:08:13,590
кой е там

574
01:08:32,229 --> 01:08:33,270
Не се реже.

575
01:08:34,930 --> 01:08:36,550
Не съм го виждал от много време, а?

576
01:08:38,410 --> 01:08:39,410
Колко е много?

577
01:08:43,370 --> 01:08:44,370
не си спомням

578
01:08:52,069 --> 01:08:53,170
Накарай ме да умра, хайде.

579
01:08:58,170 --> 01:09:00,870
Имам още много хероин, но ми трябва
че ми помагаш

580
01:09:03,310 --> 01:09:04,330
Има нужда от доносник.

581
01:09:05,370 --> 01:09:07,069
Всеки има нужда от своя.

582
01:09:12,200 --> 01:09:13,220
Искам да го напусна.

583
01:09:16,500 --> 01:09:18,819
Но винаги има някой кучи син, който
не ми позволява

584
01:09:34,819 --> 01:09:36,260
Ще нападнат фабрика.

585
01:09:39,720 --> 01:09:40,899
Фабрика на какво?

586
01:09:42,160 --> 01:09:43,200
Американската епоха.

587
01:10:24,390 --> 01:10:25,390
хайде

588
01:10:25,770 --> 01:10:26,770
Този, който вече е пристигнал.

589
01:10:27,910 --> 01:10:28,910
хайде

590
01:10:39,950 --> 01:10:41,570
Това е Хулиан, шефът на
администрация.

591
01:11:28,530 --> 01:11:30,830
Утре ще ядете вашето
ориз със съпругата и децата си.

592
01:11:31,790 --> 01:11:33,410
Ще станеш богат. Arraní, но богат.

593
01:11:59,550 --> 01:12:02,790
Ще се удари в стената! Към корда, към
столът! Ще се удари в стената!

594
01:12:03,230 --> 01:12:04,230
Ще се удари в стената!

595
01:12:04,670 --> 01:12:06,350
Ще се противопостави на

596
01:12:06,350 --> 01:12:11,970
стена!

597
01:13:27,370 --> 01:13:28,370
Вече го чу, Мигел.

598
01:13:28,990 --> 01:13:29,990
Все още имаш време.

599
01:13:30,730 --> 01:13:31,730
мълчи!

600
01:13:48,040 --> 01:13:49,040
бременна съм

601
01:14:11,940 --> 01:14:14,100
А брат ти? къде е

602
01:14:28,880 --> 01:14:29,880
Ще те измъкна от тук.

603
01:14:32,060 --> 01:14:33,740
В мазето грейдер все още има
кола?

604
01:14:35,540 --> 01:14:36,540
Вече не носи товар.

605
01:14:36,800 --> 01:14:38,340
работи? той е луд.

606
01:14:41,600 --> 01:14:42,780
Приемете го и им кажете да се махат оттам.

607
01:14:43,100 --> 01:14:44,500
Че излизаме, че се раздаваме.

608
01:14:47,080 --> 01:14:49,000
хайде де! Хайде, не знаех!

609
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
Не стреляй!

610
01:14:52,680 --> 01:14:53,680
Аз работя тук!

611
01:14:54,180 --> 01:14:55,680
Да излизаме! Оставете вратата отворена!

612
01:14:57,100 --> 01:14:58,100
Завържете го.

613
01:15:50,360 --> 01:15:51,360
И сега какво правим?

614
01:15:52,260 --> 01:15:54,420
Виж, виж къде беше брат ти.

615
01:15:54,680 --> 01:15:55,680
Можеш ли да излезеш там?

616
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
На сина си.

617
01:17:24,400 --> 01:17:25,960
Значи знае къде е починал баща му.

618
01:17:27,920 --> 01:17:29,100
Вижте кола, вижте кола!

619
01:18:04,820 --> 01:18:06,540
не? аз те чаках

620
01:18:20,100 --> 01:18:21,100
къде отиваш

621
01:18:23,320 --> 01:18:24,320
Каква е разликата?

622
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
Трябва да бъда сам.

623
01:18:39,070 --> 01:18:40,070
Много време.

624
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
ще се върнеш ли

625
01:18:55,670 --> 01:18:56,670
не знам

626
01:18:58,890 --> 01:18:59,950
Можем да излезем навън.

627
01:19:02,270 --> 01:19:03,830
Все още можем да имаме дете.

628
01:19:05,480 --> 01:19:06,480
Можем да бъдем нормално семейство.

629
01:19:08,820 --> 01:19:10,620
Колко деца вече имаме, Сабино?

630
01:19:12,160 --> 01:19:13,480
И колко къщи?

631
01:19:15,480 --> 01:19:17,200
Ти вече имаш семейство, Сабино.

632
01:19:17,820 --> 01:19:18,940
Не го губете.

633
01:20:28,010 --> 01:20:29,010
Колко красиво.

634
01:22:54,760 --> 01:22:56,560
Гражданска охрана, отвори вратата.

635
01:23:04,140 --> 01:23:06,080
Гражданска охрана, отвори вратата.

636
01:23:46,269 --> 01:23:47,269
Идентифицирам колата.

637
01:24:11,280 --> 01:24:13,520
Гражданска гвардия, знаем, че е вътре.

638
01:24:14,980 --> 01:24:15,980
отвори вратата

639
01:24:17,460 --> 01:24:19,200
Излезте или ще трябва да влезем.

640
01:24:21,580 --> 01:24:23,260
Гражданска гвардия, последно видяна.

641
01:24:57,230 --> 01:24:58,230
Но той няма да дойде, нали?

642
01:24:59,170 --> 01:25:00,170
Виж там, внимавай.

643
01:25:11,390 --> 01:25:12,390
Отворете.

644
01:25:26,860 --> 01:25:28,200
Знам, че ме слушаш.

645
01:25:29,040 --> 01:25:30,540
И кажете на приятелите си да стоят настрана.

646
01:25:30,760 --> 01:25:31,800
Те не са ми приятели.

647
01:25:32,160 --> 01:25:33,160
Нека се махат от там.

648
01:25:35,340 --> 01:25:36,640
Те няма да направят нищо, Мигел.

649
01:25:53,980 --> 01:25:55,140
Ще ме застреляш ли?

650
01:25:56,750 --> 01:25:57,750
а ти

651
01:26:03,650 --> 01:26:05,130
Пусни ме да вляза, хайде, просто искам да поговорим.

652
01:26:09,370 --> 01:26:11,090
Те няма да направят нищо, докато аз не го направя
кажи.

653
01:26:39,950 --> 01:26:40,950
Къде е малкото ангелче?

654
01:26:41,690 --> 01:26:42,690
здравей

655
01:26:58,590 --> 01:27:00,950
За което това трябваше да се случи
връщане в града.

656
01:27:03,710 --> 01:27:05,030
По-голяма ли я запомнихте?

657
01:27:06,230 --> 01:27:07,310
Имате лоша памет.

658
01:27:14,510 --> 01:27:15,590
колко пари ти остават

659
01:27:17,410 --> 01:27:18,750
Това иска Асенсио.

660
01:27:19,390 --> 01:27:20,550
Какво искаш, Сабино?

661
01:27:21,910 --> 01:27:22,950
Няма да се предам.

662
01:27:24,770 --> 01:27:25,770
тръгвай си

663
01:27:26,210 --> 01:27:27,210
тръгвай си

664
01:27:28,870 --> 01:27:29,870
искам да ти помогна

665
01:27:30,730 --> 01:27:31,950
Не, не можеш да ми помогнеш.

666
01:27:32,930 --> 01:27:34,050
Никога не си ми помогнал.

667
01:27:46,280 --> 01:27:47,280
Прилича ли ти?

668
01:27:53,080 --> 01:27:54,680
Аз отговарям за плащането на Асенсио.

669
01:27:56,300 --> 01:27:57,420
Той знае къде е.

670
01:27:58,020 --> 01:27:59,340
Той ще ви продаде земята.

671
01:28:00,360 --> 01:28:01,640
Но трябва да се предадеш.

672
01:28:03,380 --> 01:28:04,520
Не си убил никого.

673
01:28:05,840 --> 01:28:07,400
След пет години ще излезеш.

674
01:28:07,740 --> 01:28:08,740
В по-малко.

675
01:28:12,300 --> 01:28:13,300
А тя?

676
01:28:14,220 --> 01:28:15,700
Тя не трябва да се предава.

677
01:28:16,900 --> 01:28:18,540
Никой не знае, че е тук, никой не го знае
търсене.

678
01:28:28,540 --> 01:28:30,020
Това са четири милиона песети.

679
01:28:31,260 --> 01:28:32,700
Всички спестявания, които са ми останали.

680
01:28:34,120 --> 01:28:37,240
Дават за това, което липсва и за да живеят малко
Колко години до излизането му.

681
01:28:38,300 --> 01:28:39,820
Ще отидеш в апартамент, който имам в Португалия.

682
01:28:41,560 --> 01:28:42,560
Далеч от всичко.

683
01:28:44,620 --> 01:28:46,360
Там можете да започнете нов живот.

684
01:28:52,340 --> 01:28:53,460
Заедно, тримата.

685
01:28:56,720 --> 01:28:57,740
Като семейство.

686
01:29:10,180 --> 01:29:12,500
На плажа нямате нужда от пари
бъди богат

687
01:29:16,170 --> 01:29:17,950
Там ще мога да живея като англичаните.

688
01:29:20,370 --> 01:29:21,370
Винаги през лятото.

689
01:30:02,250 --> 01:30:03,470
Колата лайна.

690
01:30:52,710 --> 01:30:53,710
Какво правя?

691
01:31:07,190 --> 01:31:08,190
Какво правя?

692
01:32:38,480 --> 01:32:39,480
благодаря

693
01:33:31,839 --> 01:33:32,900
слушаш ли за какво?

694
01:33:36,960 --> 01:33:38,020
Птиците.

695
01:33:46,180 --> 01:33:48,480
Тъй като сме тук, бихме могли
закусвам, нали?

696
01:33:50,920 --> 01:33:52,620
Как се казваше тази продажба?

697
01:33:54,680 --> 01:33:56,560
Този с тоста с червено масло.

698
01:33:57,020 --> 01:33:58,320
Той отиде при богатите хора в града.

699
01:34:01,930 --> 01:34:02,970
Сигурно е тук, нали?

700
01:34:05,850 --> 01:34:07,910
Днес ще закусим като богати хора, сър.

701
01:34:09,810 --> 01:34:10,810
Хей, Мигел?

702
01:34:14,670 --> 01:34:15,670
Мигел?

703
01:35:38,650 --> 01:35:40,910
Харесвате ли този цвят или предпочитате друг?

704
01:35:41,130 --> 01:35:45,010
Е, ако искате да го пробвате, кога имате
тестерът?

705
01:35:45,530 --> 01:35:46,530
благодаря

706
01:36:50,230 --> 01:36:56,390
плачи и се скрий

707
01:36:56,390 --> 01:37:03,290
Вече знам

708
01:37:03,290 --> 01:37:04,890
Април нарани

709
01:37:04,890 --> 01:37:10,310
вече

710
01:37:52,700 --> 01:37:59,600
Земята плаче, земята, която се крие

711
01:37:59,600 --> 01:38:01,080
неговата кръв.

712
01:38:21,480 --> 01:38:26,260
Гласът на калта,

713
01:38:26,260 --> 01:38:29,480
ниско

714
01:38:29,480 --> 01:38:36,200
дъбът,

715
01:38:36,200 --> 01:38:39,740
безплатно,

716
01:38:39,840 --> 01:38:46,800
чакам те

717
01:39:02,830 --> 01:39:03,830
радио...